Editado por la Editorial Lumen, ha visto la luz el libro titulado Rumble, de la argentina Maitena Burundarena; es la primera incursión en el mundo de la novela de esta autora, pero no en el mundo editorial ya que es la creadora conocida con el nombre de Maitena, y sus tiras cómicas dedicadas al mundo de la mujer han dado la vuelta al mundo, también en forma de libro, con títulos como Superadas y Mujeres Alteradas.En Rumble, nos muestra la vida de una joven argentina que despierta a la vida, inmersa en los avatares diarios de quien se sumerge en la pubertad: primer beso, primer amor, primera decepcición…; nos habla de sus padres, mujer eternamente deprimida ella y profesor dedicado a su profesión en cuerpo y alma, usada como una huida diaria, él.
Escrito en un español o castellano muy, pero que muy argentino, nos sorprenderá con palabras que en su contexto entenderemos perfectamente, pero que tal vez, de vez en cuando, nos incite a recurrir a un diccionario para clarificar significados. Eso no quita para que su lectura sea agradable y amena y nos haya sorprendido tan gratamente esta “tira escrita” en vez de dibujada.
Su presencia en nuestra página tiene que ver, como no podría ser de otra manera, por las varias ocasiones en que se refiere a algún tema de escritura, tinta, etc., etc., como pueden ser:
“… y ya que estoy también me llevo un juego de lapiceras de oro…”
“En un estuche hay una lapicera de oro con un rubí en la punta del capuchón y el nombre de papá grabado con unas letras cursis…”
“…sacando del bolsillo derecho de su amplio pantalón de gordo un gotero con un líquido azul ultramar ordeñado de un cartucho de lapicera…”
“¿Cuánta ropa se le arruinó por una mancha de tinta?”
“El padre Miguel tomó mis manos manchadas de tinta azul…”
*Recordamos que en Argentina, lapicera suele ser sinónimo de estilográfica y que al bolígrafo se suelen referir como birome.